Colette’s nap